1 00:00:00,000 --> 00:00:01,222 Venditore di birra! 2 00:00:01,661 --> 00:00:04,357 Panino, panino! 3 00:00:05,331 --> 00:00:07,356 - La amiamo così tanto! - Anche io. 4 00:00:09,135 --> 00:00:10,193 - Stai attento! - SÌ. 5 00:00:12,172 --> 00:00:14,299 Oh, non fare così... 6 00:00:16,342 --> 00:00:20,301 Binario 7. Treno in arrivo Nizza, Marsiglia, Lione, Digione. 7 00:00:21,247 --> 00:00:24,148 Consigliato per il personale militare proveniente dall'Algeria... 8 00:00:24,317 --> 00:00:26,148 e chi si imbarcò a Marsiglia... 9 00:00:26,352 --> 00:00:28,183 passare attraverso il dipartimento di asilo... 10 00:00:28,321 --> 00:00:30,289 all'ingresso del binario B. 11 00:00:46,339 --> 00:00:48,170 L'insegnante? 12 00:00:55,515 --> 00:00:56,504 La mia sposa. 13 00:01:00,286 --> 00:01:04,188 - Francis, non me l'avevi detto. - Non è mio, è suo. 14 00:01:10,163 --> 00:01:12,324 Ah, il padre pugile! Ti chiamo. 15 00:02:12,325 --> 00:02:14,293 E se la storia no aveva fantasia? 16 00:02:14,861 --> 00:02:16,886 Vent'anni prima, vent'anni dopo... 17 00:02:17,230 --> 00:02:19,289 Da una guerra mondiale a una guerra d'Algeria... 18 00:02:19,799 --> 00:02:23,895 Perché Edith doveva farlo? attraversa le stesse paure... 19 00:02:24,337 --> 00:02:26,430 frustrazioni e stagioni di tua madre? 20 00:02:27,307 --> 00:02:29,172 Perché lo sposo non era lì? 21 00:02:29,342 --> 00:02:31,207 Perché la continuazione È come l'inizio... 22 00:02:31,411 --> 00:02:33,242 e l'inizio come fine? 23 00:02:33,780 --> 00:02:36,078 Perché hai lo stesso? testa quella madre? 24 00:02:36,449 --> 00:02:40,351 Perché il destino indossa la stessa maschera... e gli stessi che veniamo a cercare? 25 00:03:53,226 --> 00:03:54,386 Venire! Venire! 26 00:03:55,395 --> 00:03:56,384 Buongiorno. 27 00:04:07,940 --> 00:04:11,068 Ogni volta che potevo, Anne Sono tornato alla piccola stazione... 28 00:04:11,778 --> 00:04:13,871 ne aspetto sempre uno pista, un miracolo. 29 00:04:14,247 --> 00:04:17,444 Dai campi, no suonava di più il violino. 30 00:04:17,850 --> 00:04:21,718 Dopo vent'anni, ha rivelato il tuo segreto per i tuoi amici. 31 00:04:22,422 --> 00:04:25,255 Le guardie della barriera lo erano ora come una famiglia. 32 00:04:25,425 --> 00:04:28,360 La tua vita si ferma qui una notte del 1942. 33 00:04:28,861 --> 00:04:30,761 Solo allora avrebbe potuto ricominciare da capo. 34 00:04:47,280 --> 00:04:48,440 Ti stai divertendo? 35 00:04:50,817 --> 00:04:52,751 Preferirei che tu non guardassi mia moglie così. 36 00:04:53,386 --> 00:04:54,444 Come guardo tua moglie? 37 00:04:55,755 --> 00:04:58,815 Come... voleva portarmela via. 38 00:04:59,392 --> 00:05:01,326 Vai a mangiare qualcosa, tesoro. 39 00:05:02,295 --> 00:05:03,319 Pane tostato con burro! 40 00:05:03,396 --> 00:05:05,164 -Giasone? - Che cos'è? 41 00:05:05,164 --> 00:05:06,153 Ha fame. 42 00:05:06,399 --> 00:05:07,388 E allora? 43 00:05:10,136 --> 00:05:13,003 Perchè piace a mia moglie? Chi scrive musica? 44 00:05:14,841 --> 00:05:15,865 Compra una matita. 45 00:05:16,442 --> 00:05:17,431 Per quello? 46 00:05:18,344 --> 00:05:20,175 Scrivigli una canzone! 47 00:05:20,246 --> 00:05:21,235 Mi scusi. 48 00:05:40,433 --> 00:05:42,264 - Tocco. - Al�. 49 00:05:46,372 --> 00:05:51,139 Fu quella mattina che Sarah Glenn e suo fratello Jason... 50 00:05:51,277 --> 00:05:54,337 appreso della morte della madre in un incidente stradale. 51 00:05:54,413 --> 00:05:57,280 Suo padre, Jack Glenn, era in gravi condizioni. 52 00:05:57,416 --> 00:05:58,405 Al�. 53 00:06:00,853 --> 00:06:01,842 Che cosa?! 54 00:06:02,922 --> 00:06:03,911 Al�. 55 00:06:04,857 --> 00:06:05,846 Che cosa? 56 00:06:06,993 --> 00:06:07,982 Che cosa? 57 00:06:09,395 --> 00:06:13,991 Era una canzone Eri un amico 58 00:06:14,333 --> 00:06:17,632 Lo chiamerei... papà 59 00:06:19,205 --> 00:06:24,199 Ha fatto la sua parte fino alla fine 60 00:06:24,310 --> 00:06:28,713 E io la chiamerei... mamma 61 00:06:30,016 --> 00:06:34,009 Te ne sei andato Il vento soffiava forte 62 00:06:34,820 --> 00:06:38,813 Ti parlo in paradiso 63 00:06:40,026 --> 00:06:47,023 La vita si spezza sempre... alle cuciture... 64 00:06:47,533 --> 00:06:50,024 Le scene non possono essere ripetute 65 00:06:50,436 --> 00:06:55,032 Conosceva i "come" Avevi i tuoi "perché" 66 00:06:55,541 --> 00:06:59,033 Lei si prende cura di te adesso 67 00:06:59,545 --> 00:07:04,539 Entrambi recitate ora in paradiso 68 00:07:04,850 --> 00:07:06,545 E io... 69 00:07:07,153 --> 00:07:12,056 In attesa delle prossime recensioni 70 00:07:12,558 --> 00:07:14,549 Con le scarpe Mary Jane 71 00:07:14,660 --> 00:07:19,563 Stavo iniziando il viaggio 72 00:07:20,166 --> 00:07:24,569 E il palco era la mia barca 73 00:07:25,071 --> 00:07:29,872 Chi sta suonando la sirena? 74 00:07:30,276 --> 00:07:34,178 Ora che i venti se ne sono andati 75 00:07:37,083 --> 00:07:43,921 Raymond, proprietario di una discoteca, non si vedeva danneggiato dalla posizione e divenne molto ricco. 76 00:07:44,290 --> 00:07:45,382 È la vita. 77 00:07:46,425 --> 00:07:47,414 È la vita. 78 00:07:49,962 --> 00:07:51,987 Possono rubare mia moglie, ma non il portafoglio! 79 00:07:54,300 --> 00:07:56,268 - Nessun rancore, eh? - Ovviamente. 80 00:07:56,402 --> 00:07:59,303 Suo figlio, Francis, studente presso La medicina... ha aperto la sua nuova casa. 81 00:07:59,438 --> 00:08:03,306 Suo padre gli ha dato un appartamento e si sentiva in colpa per tanta ricchezza. 82 00:08:03,442 --> 00:08:07,208 Le persone che si rispettano hanno un ragazzo ricco. - Signor Raimondo. 83 00:08:07,647 --> 00:08:08,671 Anche molto ricco! 84 00:08:19,625 --> 00:08:23,823 Era una canzone Eri un amico 85 00:08:24,330 --> 00:08:28,630 E lo chiamerei... papà 86 00:09:01,200 --> 00:09:02,360 Perché non regali un sorriso? 87 00:09:03,169 --> 00:09:04,261 Sto cercando di sorridere. 88 00:09:07,039 --> 00:09:08,563 - Ti piace? - Dove l'hai preso? 89 00:09:08,708 --> 00:09:09,697 Sara... 90 00:09:10,209 --> 00:09:12,234 - Ti sta bene. - Il tuo appuntamento! 91 00:09:12,712 --> 00:09:13,701 Mettiti al lavoro! 92 00:09:15,314 --> 00:09:17,305 Posso venire a prendere il tuo vestito? 93 00:09:18,451 --> 00:09:20,476 Capelli, per favore. 94 00:09:21,320 --> 00:09:23,379 Un momento, un momento. 95 00:09:26,459 --> 00:09:29,223 Non puoi immaginare cosa vuol dire giocare... 96 00:09:30,196 --> 00:09:33,029 a decine di migliaia di persone. 97 00:09:34,033 --> 00:09:35,694 Impazzisci... 98 00:10:03,729 --> 00:10:04,889 - Mia figlia canta qui? - SÌ. 99 00:10:07,800 --> 00:10:09,358 Non hai bisogno di un cantante. 100 00:10:10,202 --> 00:10:11,260 Mia figlia canta... 101 00:10:14,440 --> 00:10:15,429 Scusami. 102 00:10:16,175 --> 00:10:17,335 Siete miei ospiti. 103 00:10:17,443 --> 00:10:18,432 Grazie. 104 00:10:19,178 --> 00:10:20,167 Sono il regista. 105 00:10:20,813 --> 00:10:21,939 - E' cosa? - Il regista. 106 00:10:22,481 --> 00:10:23,470 Oh, direttore. 107 00:10:24,416 --> 00:10:25,405 Grazie. 108 00:10:25,818 --> 00:10:27,877 Jack Glenn, famoso capobanda... 109 00:10:28,354 --> 00:10:31,323 segue i passaggi di la tua talentuosa figlia. 110 00:10:31,457 --> 00:10:35,416 Devono ricordare il Abilità di Sarah Glenn. 111 00:10:35,961 --> 00:10:37,019 L'ho sentito entrambi stavano peggio. 112 00:10:37,396 --> 00:10:39,387 Ma papà ancora crede nel matrimonio. 113 00:10:39,431 --> 00:10:42,264 Per dimostrarlo, passa luna di miele a Parigi. 114 00:10:45,070 --> 00:10:46,059 Va bene. 115 00:10:46,272 --> 00:10:47,261 A Parigi... 116 00:10:47,840 --> 00:10:50,866 La sua prima moglie aveva una morte tragica... 117 00:10:51,343 --> 00:10:53,208 meno di un anno fa... 118 00:10:54,079 --> 00:10:55,103 ma... 119 00:10:57,483 --> 00:11:03,285 Jack si consola tra le sue braccia della tua bella canadese... 120 00:11:03,389 --> 00:11:07,257 in molte località Romantici francesi. 121 00:11:10,396 --> 00:11:13,797 Se mia madre lo vedesse. Quella maledetta rubrica di gossip. 122 00:11:15,301 --> 00:11:18,236 Ma fuma. Voglio più fumo. 123 00:11:18,470 --> 00:11:20,267 Sei pronto? 124 00:11:20,372 --> 00:11:22,237 Ora andiamo! 125 00:11:25,411 --> 00:11:29,347 Ne voglio un po' di più azione dietro. 126 00:11:31,217 --> 00:11:33,242 Macchine al seguito, per favore. 127 00:11:33,485 --> 00:11:35,453 Continuate a farli arrivare. Molto bene! 128 00:11:38,257 --> 00:11:39,246 Continuare! 129 00:11:40,459 --> 00:11:42,324 Sarah, tuo padre è lì. 130 00:11:43,229 --> 00:11:44,924 Sarah, tuo padre. 131 00:11:45,397 --> 00:11:47,365 Continuate a farli venire. Continuate a farli arrivare. 132 00:11:49,435 --> 00:11:51,460 Continuate a farli arrivare! Continuate a farli arrivare. 133 00:11:59,445 --> 00:12:01,276 Continuate così, ragazzi! 134 00:12:04,250 --> 00:12:06,411 Continua così, altro fumo. 135 00:12:07,486 --> 00:12:08,475 Andiamo, andiamo! 136 00:12:20,199 --> 00:12:21,461 Stai zitto, va bene? Meno rumore. 137 00:12:24,203 --> 00:12:25,568 Va bene, andiamo! 138 00:12:26,305 --> 00:12:29,206 Bene, bene. Bellissimo! 139 00:12:34,980 --> 00:12:37,915 Vendiamo tutti i biglietti su Primo giorno di apertura del botteghino. 140 00:12:42,388 --> 00:12:45,357 Perché hai scelto Brahms seguire Beethoven? 141 00:12:45,457 --> 00:12:48,392 Mio marito non ne discute programma già deciso. 142 00:12:55,834 --> 00:12:56,823 E' così. 143 00:13:01,740 --> 00:13:04,732 Pianifichiamo la prima prova alle 10:00. 144 00:13:05,678 --> 00:13:06,770 Oh, è troppo presto. 145 00:13:14,053 --> 00:13:16,954 Critiche a Londra erano fantastici. 146 00:13:17,890 --> 00:13:19,858 Ciò che conta adesso sono i Recensioni di New York. 147 00:13:22,394 --> 00:13:27,422 I giornalisti vogliono che tu parli di più sulla reincarnazione. 148 00:13:28,200 --> 00:13:32,296 Come avrebbe potuto giocare? Rachmaninoff all'età di 5 anni... 149 00:13:32,438 --> 00:13:34,429 se non avessi conosciuto un'altra vita? 150 00:13:39,445 --> 00:13:44,316 Quando ti chiedono Marito, sei sempre...? 151 00:13:44,316 --> 00:13:45,305 SÌ. 152 00:13:59,164 --> 00:14:00,153 Signori... 153 00:14:01,767 --> 00:14:02,756 Buonanotte. 154 00:14:17,483 --> 00:14:18,472 Carlo... 155 00:14:18,951 --> 00:14:19,940 Carlo... 156 00:14:38,904 --> 00:14:39,962 Dov'è il pubblico? 157 00:14:40,906 --> 00:14:43,033 Non capisco. Vendiamo tutto. 158 00:14:43,509 --> 00:14:44,533 Stai scherzando. 159 00:14:45,411 --> 00:14:47,436 E chi sono questi due? seduto in prima fila? 160 00:14:47,713 --> 00:14:49,874 Critici. Dal Times e dal Tribune. 161 00:14:55,721 --> 00:14:57,916 - Tutto venduto? - SÌ. C'erano solo posti in piedi. 162 00:15:04,329 --> 00:15:05,318 Sono pronto. 163 00:15:05,998 --> 00:15:07,795 Una notte incredibile. 164 00:15:07,833 --> 00:15:09,926 Il primo spettacolo di Karl Kremer a New York. 165 00:15:10,803 --> 00:15:11,827 Presenti solo due persone... 166 00:15:11,904 --> 00:15:13,804 anche se hanno venduto tutti i biglietti. 167 00:15:13,939 --> 00:15:17,910 La spiegazione per questo evento unico... 168 00:15:17,910 --> 00:15:18,899 viene da molto lontano. 169 00:20:00,525 --> 00:20:02,425 Gli ebrei comprarono tutti i biglietti... 170 00:20:02,527 --> 00:20:04,427 non appena ha aperto il botteghino. 171 00:20:07,032 --> 00:20:08,897 Rilascia un'intervista alla stampa. 172 00:20:09,434 --> 00:20:10,435 No. 173 00:20:10,435 --> 00:20:12,403 Fai qualcosa! Devi farlo, tesoro! 174 00:20:12,504 --> 00:20:15,337 - No. - Devi parlare con i giornalisti. 175 00:20:16,174 --> 00:20:17,266 - È necessario! - No. 176 00:20:17,376 --> 00:20:18,434 Carlo... 177 00:20:20,946 --> 00:20:21,935 Giusto. 178 00:20:22,514 --> 00:20:27,508 Sono tedesco e, prima di tutto niente, un musicista. 179 00:20:28,820 --> 00:20:31,983 A 20 anni giocavo per il Führer. 180 00:20:33,158 --> 00:20:36,218 Nel 1938 chiunque sarebbe felice... 181 00:20:36,962 --> 00:20:38,862 dopo aver ricevuto le sue congratulazioni. 182 00:20:41,233 --> 00:20:46,933 Quando scoppiò la guerra, I Ho servito il mio paese nell'esercito. 183 00:20:47,739 --> 00:20:50,640 Non confondere tutto I tedeschi con la Gestapo. 184 00:20:51,977 --> 00:20:53,968 Ero prigioniero di guerra. 185 00:20:54,079 --> 00:20:58,516 Al ritorno a Berlino, la nostra casa è stata bombardata... 186 00:20:59,551 --> 00:21:02,520 e ho trovato il corpo di nostro figlio lì. 187 00:21:03,855 --> 00:21:05,948 Questa è una storia semplice del nostro passato. 188 00:21:06,992 --> 00:21:12,020 E il nostro futuro... il mio mondo È la musica. 189 00:23:33,672 --> 00:23:35,640 Al... mamma... 190 00:24:50,382 --> 00:24:54,478 Quando ci si prepara a salire a bordo con la troupe del Bolshoi... 191 00:24:54,519 --> 00:24:56,544 Sergei Stovitch ha scelto la libertà... 192 00:24:57,288 --> 00:25:01,384 rifugiandosi all'ultimo minuto tra due agenti di polizia in borghese. 193 00:25:01,459 --> 00:25:04,394 Il responsabile del Bolshoi ha dichiarato che... una donna ha causato una tale scelta. 194 00:25:04,429 --> 00:25:08,331 Una settimana prima, Krusciov era stato rimosso dal suo incarico. 195 00:25:08,366 --> 00:25:11,529 La nostra edizione di oggi esaminerà la Russia nel 1964. 196 00:26:13,198 --> 00:26:14,688 L'uno e l'altro 197 00:26:15,800 --> 00:26:17,290 L'uno e l'altro 198 00:26:18,203 --> 00:26:20,694 Se ciascuno è l'altro a uno 199 00:26:21,906 --> 00:26:24,397 Raramente è l'uno per l'altro 200 00:26:24,909 --> 00:26:27,400 Nonostante tutti i tuoi discorsi 201 00:26:28,213 --> 00:26:30,511 E le richieste di aiuto 202 00:26:31,015 --> 00:26:32,209 Da altri 203 00:26:32,917 --> 00:26:34,111 Da altri 204 00:26:35,820 --> 00:26:39,221 Nella terra dove sguazzano L'uno senza l'altro 205 00:26:39,724 --> 00:26:42,022 Se tutti gli uomini fossero uguali 206 00:26:42,794 --> 00:26:45,490 Alcuni sono più uguali di altri 207 00:26:45,964 --> 00:26:48,262 George Orwell ha scritto 208 00:26:49,234 --> 00:26:51,725 È vero per lui o lei? 209 00:26:52,637 --> 00:26:56,334 O un altro, o un altro 210 00:27:07,252 --> 00:27:09,243 In movimento... 211 00:27:10,255 --> 00:27:11,745 Muovi il tuo corpo! 212 00:27:12,757 --> 00:27:13,746 Contrarre! 213 00:27:15,260 --> 00:27:16,852 Più leggero! 214 00:27:17,061 --> 00:27:18,460 Più leggero! 215 00:31:47,532 --> 00:31:49,466 L'oratore dice: "Agli anni '80"... 216 00:31:49,534 --> 00:31:51,468 "Se non ami il tuo corpo, affittare quella di qualcun altro." 217 00:31:51,569 --> 00:31:55,335 Il Presidente del mondo, a Rocker di 10 anni, canta. 218 00:31:55,373 --> 00:31:57,432 "Malattia". Parola dal dizionario di ieri. 219 00:31:57,508 --> 00:31:59,533 L'ultimo paziente dà a conferenza stampa. 220 00:31:59,577 --> 00:32:02,444 Hanno demolito l'ultimo ospedale, pietra dopo pietra. 221 00:32:03,548 --> 00:32:06,574 Il sole è sempre lì. Ce ne sono due. 222 00:32:07,018 --> 00:32:09,009 La vita non è altro che pochi lunghe vacanze. 223 00:32:09,353 --> 00:32:12,345 La mia fidanzata ed io abbiamo passeggiato Sulle rive della Senna. 224 00:32:12,390 --> 00:32:14,358 Quando non sto bene Il mio, mi unisco al suo. 225 00:32:15,793 --> 00:32:18,853 Tutto superato, dice il altoparlante. E aggiunge: 226 00:32:19,030 --> 00:32:21,021 Domani non lo saranno più falso di ieri. 227 00:32:21,499 --> 00:32:23,558 Ci saranno così tante urla odio tanto quanto amore. 228 00:32:23,801 --> 00:32:26,861 Le parole cambieranno. L'aria sarà la stessa. 229 00:32:27,338 --> 00:32:30,205 I profeti avranno umorismo. I profeti avranno umorismo. 230 00:32:30,308 --> 00:32:31,775 I profeti avranno umorismo! 231 00:32:32,577 --> 00:32:34,568 Domani 232 00:32:35,913 --> 00:32:39,940 Dormiamo 233 00:32:42,653 --> 00:32:45,144 Perché tutto sarà 234 00:32:48,292 --> 00:32:51,284 Una bella dormita 235 00:32:54,599 --> 00:32:57,591 Non essere arrabbiato 236 00:33:01,205 --> 00:33:05,699 Se già vedo 237 00:33:06,944 --> 00:33:11,972 Il primo uccello di un dopoguerra 238 00:33:13,217 --> 00:33:15,208 Su un filo di ferro 239 00:33:16,120 --> 00:33:18,111 Da un filo spinato 240 00:33:19,323 --> 00:33:23,123 Il cuore degli anni 241 00:33:42,079 --> 00:33:43,979 Bene. 10 minuti di pausa. 242 00:34:00,164 --> 00:34:02,029 Avrei potuto dire che ero libero. 243 00:34:02,567 --> 00:34:03,659 Saremmo venuti a cercarlo. 244 00:34:05,069 --> 00:34:08,038 Ci avrebbe fatto piacere. Hai pensato a tua madre? 245 00:34:09,006 --> 00:34:10,007 Come sta? 246 00:34:10,007 --> 00:34:12,999 Sarebbe meglio se tu fornire ulteriori notizie. 247 00:34:15,713 --> 00:34:16,771 Posso parlarti, vero? 248 00:34:17,381 --> 00:34:19,212 In breve, ti rifiuti di difendermi? 249 00:34:20,117 --> 00:34:24,076 Non essere ridicolo! Tutti sanno che siamo amici. 250 00:34:24,522 --> 00:34:27,457 Riuscite ad immaginarvi noi due in tribunale? 251 00:34:28,125 --> 00:34:30,958 Non vuoi che la gente dica che il il miglior avvocato di Parigi... 252 00:34:30,995 --> 00:34:32,019 E' in cattiva compagnia. 253 00:34:41,472 --> 00:34:42,632 Mascalzone, imbecille, mascalzone. 254 00:34:43,174 --> 00:34:45,039 Attacco sotto la minaccia delle armi. 255 00:34:45,076 --> 00:34:46,941 Sì, è un affare sporco. 256 00:34:48,112 --> 00:34:49,977 Fammi questo servizio. 257 00:34:50,548 --> 00:34:53,346 E poi non mi sento bene ormai da un po' di tempo. 258 00:34:57,054 --> 00:34:58,988 Ti ho già detto di non aspettarmi lì. 259 00:34:59,123 --> 00:35:00,249 Hai già i risultati? 260 00:35:01,092 --> 00:35:04,152 - Non hai niente. - Come no? 261 00:35:04,195 --> 00:35:06,220 Ho fatto un esame completo. Non hai niente! 262 00:35:07,131 --> 00:35:09,122 - Ne è sicuro? - Te l'ho già detto. 263 00:35:12,036 --> 00:35:13,003 Non capisco. 264 00:35:14,238 --> 00:35:17,036 Vado a letto stanco e mi alzo stanco. 265 00:35:17,108 --> 00:35:19,099 E quanto stanco, stanco salgo! 266 00:35:20,077 --> 00:35:21,203 È perché sei stanco! 267 00:35:22,913 --> 00:35:25,006 Pensavo di aver fatto di tutto che non gli mancava nulla. 268 00:35:25,583 --> 00:35:28,143 Fatto per essere il primo nella tua professione. 269 00:35:29,053 --> 00:35:30,077 Ma non durante la nostra vita. 270 00:35:30,588 --> 00:35:31,577 Poi? 271 00:35:32,189 --> 00:35:34,987 Come vedi il nostro divorzio? Sei tu l'esperto? 272 00:35:36,127 --> 00:35:37,116 È definitivo? 273 00:35:41,499 --> 00:35:42,625 Sai perché sono venuto oggi? 274 00:35:44,168 --> 00:35:47,160 Perché ho affrontato con il suo amante. 275 00:35:47,605 --> 00:35:49,539 Sono salito subito dopo di lei. 276 00:35:54,178 --> 00:35:55,975 Sembri stanco. 277 00:36:02,186 --> 00:36:03,949 Ho finito, signorina. 278 00:36:06,090 --> 00:36:07,955 E' davvero definitivo! 279 00:36:50,835 --> 00:36:52,826 L'uno e l'altro. 280 00:36:54,138 --> 00:36:56,129 L'uno e l'altro. 281 00:37:07,651 --> 00:37:09,642 Gli altri... gli altri. 282 00:37:51,262 --> 00:37:55,130 L'uno e l'altro... Gli altri. 283 00:38:21,926 --> 00:38:27,421 Gli altri... 284 00:38:55,493 --> 00:39:00,453 Prima di partire ho preso dei fiori alla tomba di sua madre. 285 00:39:03,567 --> 00:39:07,526 Sai, Edith, ti somigliava proprio. 286 00:39:10,541 --> 00:39:12,304 Lei che mi ha chiamato Edith? 287 00:39:13,577 --> 00:39:15,568 A casa si parlava solo di Edith Piaf. 288 00:39:15,613 --> 00:39:17,638 Edith Piaf qui, là. 289 00:39:18,282 --> 00:39:20,250 E ti è piaciuta Edith Piaf? 290 00:39:23,053 --> 00:39:25,180 Ha cantato meglio di quanto balli. 291 00:39:27,525 --> 00:39:30,392 L'ho vista in TV la settimana scorsa. 292 00:39:34,598 --> 00:39:35,792 Non lo so. 293 00:39:36,800 --> 00:39:39,792 Non so quando andrà a scuola. 294 00:39:41,071 --> 00:39:42,971 Lo saprai quando arriverà il conto. 295 00:39:45,109 --> 00:39:48,909 Mi dispiace, ma lo dirò Cosa c'è che non va in lei. 296 00:39:49,980 --> 00:39:52,448 Fuma troppo, beve troppo e fa troppo l'amore. 297 00:39:52,950 --> 00:39:58,946 Oh, come mi piace Guardala dormire 298 00:40:04,528 --> 00:40:10,467 Senza sapere che sto cercando 299 00:40:10,568 --> 00:40:14,561 Con gioia del mio cuore 300 00:40:17,841 --> 00:40:21,038 Non sanno nemmeno cosa ha. 301 00:40:21,078 --> 00:40:24,138 Sanno solo che non lo fa È molto buono 302 00:40:29,553 --> 00:40:32,579 Oh mio Dio, no... È meglio non sospettare... 303 00:40:37,561 --> 00:40:41,554 Spero che lo sappia Che la prenderò 304 00:40:41,665 --> 00:40:46,568 Se cade di notte 305 00:40:48,072 --> 00:40:52,566 C'è una traccia di un sorriso Venendoti in faccia 306 00:40:52,977 --> 00:40:59,382 Lo immagino ovunque sia Sii un posto bellissimo 307 00:40:59,583 --> 00:41:04,179 Possa essere sempre Un mare di rose 308 00:41:04,588 --> 00:41:11,585 Che ha visto mentre camminava 309 00:41:29,413 --> 00:41:34,908 Ogni volta che Il sonno ritorna 310 00:41:36,120 --> 00:41:40,614 Non vedo l'ora che si svegli 311 00:41:41,325 --> 00:41:46,627 Svegliarsi per dire Chi mi ama 312 00:41:47,364 --> 00:41:50,356 Quando apre gli occhi 313 00:41:50,534 --> 00:41:53,628 Insegna i cieli 314 00:41:54,038 --> 00:41:58,737 Il significato del blu 315 00:42:00,944 --> 00:42:04,038 Buongiorno, Sara 316 00:42:04,715 --> 00:42:08,207 È ora di condividerne un altro 317 00:42:08,752 --> 00:42:11,812 Giornata meravigliosa 318 00:42:12,056 --> 00:42:15,753 Con te 319 00:42:38,982 --> 00:42:39,971 E poi? 320 00:42:40,984 --> 00:42:41,973 È stato fantastico. 321 00:42:43,987 --> 00:42:47,218 Ehi... Perché così triste? 322 00:42:47,925 --> 00:42:48,914 Non lo so. 323 00:42:50,627 --> 00:42:52,618 Il botteghino ha appena chiuso. 324 00:42:57,167 --> 00:42:58,998 Cosa pensava il padre? 325 00:42:59,503 --> 00:43:02,597 Mi è piaciuto molto. È la sua musica... 326 00:43:03,207 --> 00:43:05,698 Sara, telefono... Tuo figlio è in linea. 327 00:43:05,776 --> 00:43:07,710 Ok, lo porto di sotto. 328 00:43:09,146 --> 00:43:11,205 Dai, rallegrati! 329 00:43:23,861 --> 00:43:26,921 Hai fatto parte della squadra di baseball? Grande! 330 00:43:27,231 --> 00:43:28,994 Manda i tuoi saluti. 331 00:43:29,099 --> 00:43:30,123 E i tuoi voti? 332 00:43:32,169 --> 00:43:34,000 Jason ti manda i suoi saluti. 333 00:43:34,037 --> 00:43:36,164 Devo andare adesso. Va bene amore mio. 334 00:43:36,206 --> 00:43:39,004 Mi manchi. Lo amo... Va bene. 335 00:43:39,176 --> 00:43:40,077 OK! 336 00:43:40,077 --> 00:43:41,066 Hai una madre. 337 00:43:49,086 --> 00:43:52,021 Ora puoi parlare... E il botteghino? 338 00:43:52,055 --> 00:43:54,080 È più o meno. Oppure è buono? 339 00:43:56,994 --> 00:43:59,019 Più o meno. 340 00:44:00,564 --> 00:44:01,553 Merda! 341 00:44:01,932 --> 00:44:02,921 Ascolta... 342 00:44:05,602 --> 00:44:08,730 Sono ancora interessati in te, a Parigi. 343 00:44:09,072 --> 00:44:11,006 Sei una grande star lì. 344 00:44:11,074 --> 00:44:14,066 E' vero, ma sarebbe necessario dire che sono malato. 345 00:44:19,883 --> 00:44:22,078 Non sei malato. Non lo è! 346 00:44:23,086 --> 00:44:28,023 Ma nel caso lo fossi, il che non è vero... 347 00:44:28,959 --> 00:44:31,894 Chiediamo loro di prendersi cura di te. 348 00:44:31,995 --> 00:44:36,022 Medici? Pensi che mi consulterò? 349 00:44:37,100 --> 00:44:40,035 Ho vissuto quattro matrimoni e quattro divorzi. 350 00:44:40,103 --> 00:44:43,038 Ho un figlio di 15 anni, che è il più fantastico del mondo. 351 00:44:44,074 --> 00:44:49,137 Vendiamo, vendiamo quanto? 12 milioni di dischi. 352 00:44:53,383 --> 00:44:55,374 Non permetterò a nessuno di rovinare tutto questo. 353 00:44:58,155 --> 00:45:00,123 Stai tranquillo, caro. 354 00:45:23,080 --> 00:45:24,104 Hai ragione... 355 00:45:25,082 --> 00:45:28,176 Mantieni 3 o 4 amici davvero dopo 20 anni. 356 00:45:28,785 --> 00:45:30,013 Quindi ha fatto bene. 357 00:45:31,989 --> 00:45:35,015 �, hai fatto bene. Molto buono successo, eh! 358 00:45:35,092 --> 00:45:40,928 20 anni di tradimenti, di infamia e intrigo. 359 00:45:42,599 --> 00:45:45,568 E abbiamo scopato così tanto le nostre donne che... 360 00:45:46,136 --> 00:45:49,196 siamo arrivati al punto in cui... 361 00:45:50,140 --> 00:45:54,236 balla con i piranha quello Non sappiamo nemmeno se saliranno. 362 00:45:55,879 --> 00:45:57,107 Capisci cosa intendo? 363 00:45:59,149 --> 00:46:01,014 Piranha e ancora piranha! 364 00:46:01,451 --> 00:46:02,611 Smettila! 365 00:46:04,321 --> 00:46:06,312 È proprio quello che sapevi fare! Vieni qui. 366 00:46:15,832 --> 00:46:17,060 Fermati, Francesco! 367 00:46:18,669 --> 00:46:20,637 Basta! 368 00:46:24,608 --> 00:46:26,599 Lascia perdere, dannazione. 369 00:46:27,644 --> 00:46:28,668 Maledizione di notte. 370 00:46:29,513 --> 00:46:31,538 - Pazzi pervertiti! - Pazzo, no. 371 00:46:32,015 --> 00:46:33,039 Fuori di qui! 372 00:46:40,157 --> 00:46:43,149 Non ha rispetto per te nemmeno per le ragazze. 373 00:46:44,194 --> 00:46:45,923 Vieni, rossa! 374 00:46:50,968 --> 00:46:52,026 Vieni, tu. 375 00:46:52,135 --> 00:46:55,036 Tu, per quanto hai ricevuto? vieni qui stasera? 376 00:46:56,106 --> 00:46:58,040 Ragazzi, siete impazziti, eh? 377 00:47:01,111 --> 00:47:03,079 Sai perché tua moglie se n'è andata? 378 00:47:03,113 --> 00:47:05,104 Perché non ho mai saputo come scoparla! 379 00:47:06,950 --> 00:47:08,144 Stai zitto! Sei pazzo! 380 00:47:11,121 --> 00:47:14,056 Metti da parte il bisturi. Ma vivrai più felice. 381 00:47:16,059 --> 00:47:17,117 Povero idiota! 382 00:47:20,731 --> 00:47:22,824 Traditore! Figlio di un traditore! 383 00:47:24,201 --> 00:47:26,032 La verità è dura, non è vero? 384 00:47:27,671 --> 00:47:30,640 20 anni che lasciano coraggio in lui e prepara una torta di compleanno! 385 00:47:33,110 --> 00:47:35,169 Sei un fallimento! 386 00:47:35,579 --> 00:47:36,511 Voi tre! 387 00:47:36,913 --> 00:47:39,006 Anche tu! Ha compiuto 20 anni più combattimenti! 388 00:47:39,216 --> 00:47:41,207 Fermata! Non voglio essere cattivo. 389 00:47:42,052 --> 00:47:44,020 Adesso è un po' tardi! Dovevi essere cattivo sul ring? 390 00:47:49,192 --> 00:47:52,184 Avrebbe avuto successo se era stato più perverso! 391 00:47:56,233 --> 00:48:01,170 Li hai pagati? Hai pagato o no? 392 00:48:02,939 --> 00:48:05,203 Possono cadere? Stai zitto! Possono andare? 393 00:48:06,109 --> 00:48:07,974 Non puoi superarne uno notte senza piranha? 394 00:48:12,115 --> 00:48:18,020 Non c'era bisogno di pagare 200 manghi per loro! 395 00:48:19,156 --> 00:48:20,145 Avanti, esci! 396 00:48:21,058 --> 00:48:24,186 La rossa, la bionda, la bruna e quello nero, fuori! 397 00:48:25,162 --> 00:48:27,096 Forza, tutti fuori! 398 00:48:31,968 --> 00:48:34,095 Ottimo, se ne vanno! 399 00:48:36,106 --> 00:48:37,198 Sporco! 400 00:48:40,010 --> 00:48:42,945 - Ok, se ne sono andati! - No, non se ne sono andati! 401 00:48:43,547 --> 00:48:45,515 Perché questa è una stanza! 402 00:48:45,682 --> 00:48:48,651 Usciranno davanti a me! Apri la porta! 403 00:48:50,187 --> 00:48:52,018 Verranno fuori! 404 00:48:55,258 --> 00:48:57,226 Confiscato! 405 00:49:19,282 --> 00:49:22,080 Quindi... se ne sono andati. 406 00:49:23,153 --> 00:49:25,053 Non ne abbiamo più bisogno! 407 00:49:27,124 --> 00:49:30,287 Non abbiamo rotto nulla! Possiamo divertirci. 408 00:49:31,061 --> 00:49:33,029 Brindiamo, vero? finitela così. 409 00:49:33,130 --> 00:49:34,995 Buon compleanno. 410 00:49:40,270 --> 00:49:42,204 Come sei diventato giornalista televisivo? 411 00:49:44,174 --> 00:49:46,005 È una storia molto lunga. 412 00:49:46,209 --> 00:49:48,143 Abbiamo tutto il tempo. 413 00:49:49,613 --> 00:49:52,104 Raccontaci un po' di te. 414 00:49:52,682 --> 00:49:56,675 Non gli interesserebbe. È un melodramma! 415 00:49:59,222 --> 00:50:00,246 Non so dove, ma... 416 00:50:01,057 --> 00:50:02,217 Che bella musica! 417 00:50:03,193 --> 00:50:04,182 Sai? 418 00:50:05,028 --> 00:50:06,017 Sai? 419 00:50:07,197 --> 00:50:08,186 Sei parigino? 420 00:50:08,965 --> 00:50:10,091 No, da Digione. 421 00:50:16,139 --> 00:50:20,007 Marsiglia! Lione! Digione! Parigi! Scendono tutti... 422 00:50:21,945 --> 00:50:23,344 Eravamo tornati dall'Algeria! 423 00:50:24,648 --> 00:50:26,047 Stavamo tornando dall'Algeria. 424 00:50:26,149 --> 00:50:27,138 Poi? 425 00:50:31,121 --> 00:50:33,089 - Non sei stato molto gentile con me. - Ovviamente! 426 00:50:33,657 --> 00:50:36,854 Ovviamente! Ci hai fatto incazzare con il tuo fidanzato! 427 00:50:38,195 --> 00:50:40,129 Il mio fidanzato non è venuto a cercarmi. 428 00:50:40,197 --> 00:50:44,031 Beh, non l'ha cercata, ma... e gli altri? 429 00:50:45,702 --> 00:50:46,828 Non lo fanno anche loro? 430 00:50:49,105 --> 00:50:50,197 È divertente, vero? 431 00:50:51,174 --> 00:50:53,972 - SÌ. - Non sei cambiato, lo sai? 432 00:50:55,178 --> 00:50:57,043 E tu, pensi che siamo cambiati? 433 00:50:58,248 --> 00:50:59,237 Forse lui, vero? 434 00:51:00,183 --> 00:51:01,241 Invecchia più velocemente! 435 00:51:03,954 --> 00:51:05,080 È un bel ricordo? 436 00:51:05,155 --> 00:51:07,180 Non per lei, lei Ero triste. 437 00:51:08,258 --> 00:51:09,987 Sei sposato? 438 00:51:11,962 --> 00:51:12,951 E tu? 439 00:51:13,230 --> 00:51:15,198 Divorzio. In corso. 440 00:51:16,032 --> 00:51:19,092 - E tu? - Divorzio in corso! 441 00:51:19,135 --> 00:51:20,124 Bobby! 442 00:51:21,471 --> 00:51:22,460 Bobby! 443 00:51:23,740 --> 00:51:24,729 Bobby! 444 00:51:26,142 --> 00:51:28,007 Bobby, Jason ha tentato il suicidio. 445 00:51:28,078 --> 00:51:31,047 È in ospedale ed è in pessime condizioni. 446 00:51:32,015 --> 00:51:35,143 Bobby, vestiti, e perché Per favore, sbrigati! 447 00:51:38,588 --> 00:51:39,577 Come sei entrato? 448 00:51:40,156 --> 00:51:43,182 La chiave di Jason. Per favore, sbrigati, Bobby! 449 00:51:52,135 --> 00:51:53,124 Padre! 450 00:51:57,340 --> 00:51:58,329 Padre? 451 00:52:03,079 --> 00:52:07,140 Io... volevo parlare con il signor Jack Glenn. 452 00:52:10,754 --> 00:52:11,743 Merda. 453 00:52:13,356 --> 00:52:15,256 Com'è stato? Quando? 454 00:52:16,693 --> 00:52:18,957 Ha preso quelle maledette pillole... Le mie! 455 00:52:25,468 --> 00:52:26,935 Per favore, sbrigati, Bobby! 456 00:52:31,875 --> 00:52:33,866 Sarah, non ho intenzione di... 457 00:52:35,845 --> 00:52:36,971 E' tutto finito. 458 00:52:38,248 --> 00:52:43,208 Lo so... lo so, ma te lo sto chiedendo vieni con me in ospedale. 459 00:52:46,222 --> 00:52:48,019 Andiamo, Bobby, la maglietta. 460 00:52:48,191 --> 00:52:50,091 C'è un taxi che aspetta di sotto! 461 00:52:51,594 --> 00:52:52,583 No. 462 00:52:52,929 --> 00:52:54,021 - Per favore, Bobby. - Ha finito. 463 00:52:54,097 --> 00:52:55,962 Per favore... per favore. 464 00:52:58,001 --> 00:52:59,059 «Giasone. 465 00:53:03,006 --> 00:53:04,098 Per favore, Bobby. 466 00:53:05,041 --> 00:53:06,201 Mettiti la maglietta. 467 00:53:09,312 --> 00:53:10,301 Al diavolo questo! 468 00:53:18,221 --> 00:53:20,121 Non ci vedremo di notte. 469 00:53:23,059 --> 00:53:26,028 Quando risolvi i miei problemi, Lascerò questo hotel. 470 00:53:27,163 --> 00:53:29,063 Non è solo un problema di appartamento. 471 00:53:31,568 --> 00:53:32,626 Quindi spiegati. 472 00:53:34,204 --> 00:53:36,138 Non vedo altro che i difetti delle persone. 473 00:53:37,240 --> 00:53:39,265 Non puoi giudicarmi in uno periodo di transizione. 474 00:53:41,244 --> 00:53:45,078 Nascondi troppo le cose. Non è pulito. 475 00:53:48,218 --> 00:53:50,152 Dopo colazione parleremo. 476 00:53:56,426 --> 00:53:59,327 Ma troveremo un modo... Stai calmo. 477 00:54:05,001 --> 00:54:06,093 Cosa fai lì? 478 00:54:06,669 --> 00:54:08,432 L'uomo grasso ha tentato il suicidio. 479 00:54:17,580 --> 00:54:19,878 - Come è successo? - A Chantilly. 480 00:54:21,084 --> 00:54:23,985 Ho passato la notte accanto a lui. Mettiti la giacca. 481 00:54:24,954 --> 00:54:25,943 È vivo? 482 00:54:28,691 --> 00:54:30,522 Metti la giacca. 483 00:54:35,064 --> 00:54:36,053 Sbrigati, dannazione! 484 00:54:41,671 --> 00:54:45,437 - Lo so? - No, è una femmina. 485 00:54:45,909 --> 00:54:47,103 Grazie per la "ragazza". 486 00:54:48,111 --> 00:54:49,100 Buongiorno! 487 00:54:53,316 --> 00:54:56,149 - Vieni? - Hai visto che non è pulito? 488 00:54:58,087 --> 00:54:59,076 Andiamo. 489 00:55:01,257 --> 00:55:03,248 È il giorno delle sorprese. 490 00:55:03,693 --> 00:55:05,627 - Cosa sta succedendo? - Niente. 491 00:55:06,262 --> 00:55:08,059 Pensavo ci fosse di più fascino che questo idiota. 492 00:55:11,668 --> 00:55:13,431 Dove si trova? 493 00:55:16,806 --> 00:55:17,795 Sono pronto. 494 00:55:19,676 --> 00:55:21,667 - Un secondo. Ho bisogno di parlarle. - No. 495 00:55:21,978 --> 00:55:23,969 - No, vieni. - Robert, è finita! 496 00:55:24,047 --> 00:55:25,275 Vieni a parlare. 497 00:55:28,151 --> 00:55:29,209 Ha detto che è finita! 498 00:55:36,059 --> 00:55:37,993 Ascolta, ti chiamo! 499 00:56:12,028 --> 00:56:16,192 Mia sorella è qui per canta, non nuotare! 500 00:56:17,500 --> 00:56:21,493 Parigi, eterna... sempre, sempre... 501 00:56:22,171 --> 00:56:24,036 Maurice Chevalier, eh? 502 00:56:25,675 --> 00:56:28,303 Sarah Glenn, popolare come i Beatles... 503 00:56:28,344 --> 00:56:30,869 negli anni '60, d'accordo nel cantare a Parigi. 504 00:56:30,947 --> 00:56:33,575 Si esibirà al Lido per un mese. 505 00:56:33,616 --> 00:56:36,312 Gli ha chiesto un giornalista sulla tua salute. 506 00:56:36,419 --> 00:56:40,412 Sarah disse: "Mi fermo più vecchio di me"... 507 00:56:41,224 --> 00:56:46,025 "ma aspetta... non togliertelo conclusioni affrettate"... 508 00:56:46,529 --> 00:56:48,224 Gli uni dagli altri 509 00:56:49,032 --> 00:56:51,023 L'uno senza l'altro 510 00:56:51,534 --> 00:56:54,526 Se tutti gli uomini fossero uguali 511 00:56:54,737 --> 00:56:57,228 Alcuni sono più uguali di altri 512 00:56:58,041 --> 00:57:00,532 George Orwell ha scritto 513 00:57:01,477 --> 00:57:03,968 E le richieste di aiuto 514 00:57:05,548 --> 00:57:07,539 Da altri 515 00:57:08,151 --> 00:57:10,142 Da altri 516 00:57:11,321 --> 00:57:14,313 Per caso 517 00:57:15,558 --> 00:57:20,552 Un giorno, quando siamo partiti di una stazione 518 00:57:20,930 --> 00:57:23,421 Ci siamo visti 519 00:57:24,834 --> 00:57:28,827 All'interno dello specchio da un bar sul viale 520 00:57:29,939 --> 00:57:32,908 Noi due 521 00:57:34,377 --> 00:57:38,074 Tra la folla, tra gli altri 522 00:57:38,681 --> 00:57:40,672 L'uno e l'altro 523 00:57:41,584 --> 00:57:43,575 L'uno e l'altro 524 00:57:44,587 --> 00:57:46,578 L'uno e l'altro 525 00:57:47,056 --> 00:57:49,047 L'uno e l'altro 526 00:58:14,550 --> 00:58:16,279 Per favore, signore... 527 00:58:16,986 --> 00:58:18,920 portami un cucchiaio. Due! 528 00:58:20,523 --> 00:58:24,289 Vuoi un cucchiaio? Un cucchiaino. 529 00:58:26,396 --> 00:58:30,196 Mia madre è francese. Era francese. 530 00:59:34,697 --> 00:59:36,927 Non capisco. Dovresti sono venuti prima. 531 00:59:38,234 --> 00:59:40,225 Avrei dovuto scrivere questo libro prima. 532 00:59:52,515 --> 00:59:53,641 È incredibile... 533 00:59:55,284 --> 00:59:57,309 - Si sieda, signore. - Grazie. 534 01:00:08,731 --> 01:00:09,823 Qual è il suo nome? 535 01:00:10,900 --> 01:00:11,924 Anne Meyer. 536 01:00:13,102 --> 01:00:14,091 Meyer... 537 01:00:28,184 --> 01:00:31,244 Quando l'hai vista l'ultima volta? 538 01:00:31,721 --> 01:00:34,690 Sono passati due anni. Lo era perdere la memoria. 539 01:00:35,124 --> 01:00:36,284 Sei sempre venuto qui? 540 01:00:37,093 --> 01:00:38,253 Ogni quindici giorni. 541 01:00:39,662 --> 01:00:40,822 Aspettava sempre. 542 01:00:46,135 --> 01:00:48,069 A quanti chilometri era distante la tua chiesa? 543 01:00:48,204 --> 01:00:52,265 Circa 50. Ma lo saprà che tuo figlio ama la musica. 544 01:00:54,277 --> 01:00:58,873 Senza i bar e le stazioni 545 01:00:58,981 --> 01:01:05,079 Come dovremmo fare? Per incontrarci di nuovo 546 01:01:07,290 --> 01:01:09,781 Domani 547 01:01:10,393 --> 01:01:15,194 Dormiamo 548 01:01:16,499 --> 01:01:20,799 Perché tutto sarà 549 01:01:21,604 --> 01:01:24,801 Una bella dormita. Di'... 550 01:01:27,610 --> 01:01:30,602 Non essere arrabbiato 551 01:01:33,382 --> 01:01:36,874 Se già vedo 552 01:01:38,888 --> 01:01:43,882 Il primo uccello di un dopoguerra 553 01:01:45,394 --> 01:01:47,294 Non guardarmi. 554 01:01:47,797 --> 01:01:49,765 Su un filo di ferro 555 01:01:50,967 --> 01:01:52,059 Smetti di sorridere. 556 01:01:53,069 --> 01:01:55,469 Da un filo spinato 557 01:01:56,439 --> 01:01:58,339 È una canzone triste. 558 01:01:58,841 --> 01:02:01,833 Il cuore degli anni 559 01:02:03,880 --> 01:02:05,905 Non puoi cantare in inglese come una persona normale? 560 01:02:11,487 --> 01:02:19,485 Ora che lo so le tue virtù 561 01:02:21,063 --> 01:02:25,557 Che immagino i miei difetti 562 01:02:26,869 --> 01:02:30,361 Sei lontano da me Non posso 563 01:02:30,773 --> 01:02:32,866 Senza di te 564 01:02:33,776 --> 01:02:34,970 Dillo 565 01:02:36,979 --> 01:02:40,073 Ci incontreremo di nuovo 566 01:02:43,152 --> 01:02:46,553 In un bar deserto 567 01:02:48,591 --> 01:02:51,583 Senza i bar e le stazioni 568 01:02:52,595 --> 01:02:55,086 Come dovremmo fare? 569 01:02:55,598 --> 01:03:00,092 Per incontrarci di nuovo 570 01:03:01,237 --> 01:03:04,434 Domani 571 01:03:05,074 --> 01:03:08,566 Mi farai dormire 572 01:03:10,579 --> 01:03:15,073 Ti farò dormire 573 01:03:16,285 --> 01:03:19,482 - Sarò pronto - Ehi 574 01:03:21,524 --> 01:03:26,223 Non preoccuparti adesso 575 01:03:27,296 --> 01:03:31,289 Se già vedo 576 01:03:32,468 --> 01:03:38,373 Il primo uccello di un dopoguerra 577 01:03:38,441 --> 01:03:44,004 - Presto saremo una coppia - Quale resterà 578 01:03:44,046 --> 01:03:51,953 Non essere arrabbiato con me... 579 01:04:06,135 --> 01:04:09,036 Bravo! Molto bene! Fantastico! Meraviglioso! 580 01:04:09,171 --> 01:04:11,071 - Ti adoro! - Grazie. 581 01:04:11,173 --> 01:04:12,231 Ti adoro! 582 01:04:12,975 --> 01:04:14,772 Oh, sì, sì... sì. 583 01:04:15,244 --> 01:04:17,269 E voglio presentarti il ​​signor Stephane. 584 01:04:18,347 --> 01:04:19,336 Piacere! 585 01:04:19,382 --> 01:04:21,907 Dalla Croce Rossa... e dall'Unicef. 586 01:04:22,218 --> 01:04:23,207 E vorrebbe approfittare della sua... 587 01:04:29,091 --> 01:04:30,285 la tua presenza a Parigi... 588 01:04:30,793 --> 01:04:34,889 - Signor Stephane... Cruz... - Non capisco. 589 01:04:35,331 --> 01:04:38,323 Unicef, Unicef, beneficenza, beneficenza. 590 01:04:39,101 --> 01:04:40,898 - Ah, Croce Rossa! - SÌ. 591 01:05:25,281 --> 01:05:27,306 Abbiamo girato un film su la vita di mio marito. 592 01:05:28,084 --> 01:05:32,077 Tornò più volte a Parigi. 593 01:05:32,188 --> 01:05:36,284 Molti fatti importanti della sua vita si è svolta lì. 594 01:05:55,478 --> 01:05:57,708 Karl Kremer, secondo recenti ricerche... 595 01:05:58,481 --> 01:06:01,746 il Führer è il massimo importante di tutti i tempi. 596 01:06:02,551 --> 01:06:04,644 E volevo che tu parlassi del tuo rapporto con lui. 597 01:06:04,753 --> 01:06:06,744 Dopo tanto tempo... 598 01:06:07,523 --> 01:06:10,117 cosa posso dire? della mia debolezza? 599 01:06:17,066 --> 01:06:19,933 Le persone della tua generazione, Menuhin, Rubinstein... 600 01:06:20,002 --> 01:06:21,936 sembrano più felici di i giovani di oggi. 601 01:06:21,971 --> 01:06:23,063 Come lo spieghi? 602 01:06:24,907 --> 01:06:26,135 Conosciamo la guerra. 603 01:06:27,443 --> 01:06:33,439 E di fronte alla guerra, tutto il resto va bene! 604 01:06:50,499 --> 01:06:52,524 Ho un incontro con il signor Sergei. 605 01:06:52,701 --> 01:06:56,569 Sta provando con sua figlia. Ci vorrà un'ora. 606 01:06:56,705 --> 01:06:57,694 Lentamente... 607 01:07:36,145 --> 01:07:37,339 Buongiorno. Sono stato io a darti fastidio ieri. 608 01:07:38,113 --> 01:07:41,276 Per un'ora al telefono, da Unicef e Croce Rossa. 609 01:07:41,317 --> 01:07:43,148 E sanno perché. Perché moriranno... 610 01:07:43,185 --> 01:07:45,244 a causa della mancanza d'acqua, o una ciotola di riso. 611 01:07:46,121 --> 01:07:49,090 Non ne sono a conoscenza problema olio... 612 01:07:49,225 --> 01:07:52,092 e angoscia coniugale... Hai solo fame e sete. 613 01:07:53,362 --> 01:07:56,331 Ne fanno un punto assoluto petrolio e angoscia? 614 01:07:58,334 --> 01:08:01,167 Lo facevamo spesso ti attira. 615 01:08:01,370 --> 01:08:03,361 Ma questa volta lo è ancora più urgente. 616 01:08:03,973 --> 01:08:05,873 Da migliaia sono diventati milioni. 617 01:08:06,275 --> 01:08:08,209 E i bambini che muoiono davanti alle mamme... 618 01:08:08,310 --> 01:08:10,335 Non hanno più né latte né lacrime. 619 01:08:11,146 --> 01:08:13,239 Noi che siamo fortunati poter piangere... 620 01:08:14,383 --> 01:08:17,216 beh, dovremmo farlo qualcosa di urgente. 621 01:08:18,287 --> 01:08:20,118 L'Unicef e la Croce Rossa organizzare... 622 01:08:20,155 --> 01:08:21,349 con le TV di tutto il mondo... 623 01:08:21,757 --> 01:08:22,917 una grande festa di solidarietà. 624 01:08:23,726 --> 01:08:24,988 Puoi partecipare in diversi modi. 625 01:08:26,328 --> 01:08:28,193 Salvare un solo bambino. 626 01:08:28,364 --> 01:08:32,733 Potremmo averne il gusto salvare tutta l'umanità. 627 01:08:33,002 --> 01:08:34,128 Abbiamo cercato ovunque. 628 01:08:35,104 --> 01:08:36,366 Mi sono rivolto a tutti i miei amici. 629 01:08:37,306 --> 01:08:40,207 I miei amici! Quanto sono buoni! 630 01:08:41,377 --> 01:08:44,244 - E sei ricorso a "Etranger"? - SÌ. 631 01:08:52,354 --> 01:08:53,343 E che dire delle case di cura? 632 01:21:35,016 --> 01:21:40,010 L'uno e l'altro (RITRATTI DI VITA).